Կարմեն Դավթյան. «#Երկուսը սև, մեկը՝ սպիտակ», «#Երկուսը որձ, մեկը՝ գառ»
12:32 - 9/մարտի/2019
էրեխեք`
-Էդ Աննայից չի.
-Էդ «Հայկական ժամանակ» թերթից ա..
Հ.Գ.
-Էդ թերթի թղթակցուհիներից մեկ էլ
-Որ պատգամավոր էր.
-Գնում էրև Բրյուսել-բան
-Սամվել Մկրտչյանը պահանջում էր`
-Հեռախոսը`չաթը` սաղ վախտ «ժիվոյ» պահել` դեպ Հայաստան.
-Դաժը գիշերը…
Հ.Գ.
-Վայ, ոնց էի խնդում էդ պատումի վրա.
-Ոնց էի ներքին ջերմություն ապրում Սամվելի հանդեպ…
Հ.Գ.
-Էնքա՜ն եմ սիրում Սամվելին`
-Իր նման թարգմանիչ չենք ունեցել.
-Իմ արեւ…
-Բառերի նման ժանգլյոր, կախարդ`
-Արարման նման էներգետիկ կապ` բառի ներքին`
-Էության հետ… բառի նման հոսոնությւոն ու խաղարկունություն…
-Մենակ Սամվել կարար արարեր..
-Շունչս կտրվում ա իր Ջոյսը կարդալիս… մնացածն էլ, բայց` Ջոյս` «Ուլիսես» կարդալիս….
-Ընեն՜ենց անմարդկային թարգմանություն է.
-Ասե`լ եմ, ասելո`ւ եմ`
-Ինքը Ջոյսից` ավելին էր` իր թարգմանական կապելլայով..
Հ.Գ.
-Զայլա չտանեմ, ասելս էն ա…
-Որ Սամվելին ամեն ինչ կարելի էր…
-Իսկ մնացածին…
-Չէ` չեմ տեսել…
# Երկուսը_սեւ_մեկը_սպիտակ # Երկուսը_որձ_մեկը_գառ Կարմեն Դավթյան
Լրահոս
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր օրհնությունն է փոխանցել Հայորդյաց տների սաներին
14.05.2026 21:31
«Նոր եմ վերադարձել Հայաստանից և իմ աչքերով եմ տեսել այն, ինչի մասին ԵԽԽՎ զեկույցի հեղինակները նախընտրել են լռել». Ռոբերտ Ամստերդամ (Տեսանյութ)
14.05.2026 21:26
«Եկեղեցին չի կարող զրկվել հասարակական նշանակության հարցերի շուրջ խոսելու բնական իրավունքից». Գեղարքունյաց թեմի առաջնորդական տեղապահի արձագանքը ԵԽԽՎ-ին
14.05.2026 21:21
Երևի պուլտով ասել են՝ Արցախի նախագահներից մեկն էլ Երեւանում նստի. Քոչարյանը Փաշինյանի խոսքերի մասին
14.05.2026 21:15
Հայաստանին անհրաժեշտ է վերականգնել հարաբերությունները ՀԱՊԿ-ում. Քոչարյան
14.05.2026 21:11
Զովունի-Եղվարդ ավտոճանապահին բшխվել են «Գազել»-ը ու «Nissan Tiida»-ն․ կան վիրшվորներ
14.05.2026 21:05
Նոր Գեղիի բնակիչը դանակի մի քանի հարված է հասցրել 15-ամյա պատանուն
14.05.2026 20:59
ԵԱՏՄ-ի առևտուրը Արևմուտքի հետ նվազել է մինչև 18%
14.05.2026 20:52
«Նուբարաշեն» ՔԿՀ-ում հայտնաբերվել է մանկապղծության համար դատապարտված տղամարդու մարմինը
14.05.2026 20:42
14-ամյա աղջկա հանդեպ սեռական ոտնձգությունը չի բացահայտվել
14.05.2026 20:41
Թրամփը Պեկին կատարած այցի ժամանակ Սի Ծինփինից օգնություն չի խնդրել Իրանի հարցում. Ռուբիո
14.05.2026 20:35
Արցախը հանձնել եք, հիմա ի՞նչն եք հանձնելու, որ չգնամ այդտեղ բնակվեմ. արցախցի կինը՝ Փաշինյանին
14.05.2026 20:31
Իրաքը ֆինանսավորման նպատակով դիմել է Արժույթի միջազգային հիմնադրամին. Reuters
14.05.2026 20:26
Իրանի ժողովուրդը ցույց տվեց, որ դժվարությունների հաղթահարման ուղին անցնում է ազգային համերաշխության միջով. Փեզեշքիան
14.05.2026 20:22
Իրանական կողմի հետ Մեղրիի սահմանային անցակետի արդիականացման հարցերն են քննարկվել
14.05.2026 20:15
Քրիստոս մեր Եկեղեցու մեջ, մեր ժողովրդի խաչակիր ճանապարհի մեջ, Սուրբ Էջմիածնի անլռելի զանգերի մեջ
14.05.2026 20:07
Իսրայելը հայտարարել է, որ պատրաստ է Իրանի դեմ հնարավոր ռազմագործողությունների վերսկսմանը
14.05.2026 20:01
Հնդիկ բանվորները բողոքի ակցիա են արել Իջևանում, մեկին ձերբակալել են
14.05.2026 19:55
BMW-ն Դավթաշենում կոտրել է սյունն ու ծառը, բախվել տան պատուհանին և կողաշրջված ընկել դարպասի մոտ
14.05.2026 19:52
Ստի բեռից չազատվեցիք, թեև վերջին հնարավորությունն ունեիք․ Բագրատ Սրբազանը՝ ՔԿ նախագահին և դատախազին
14.05.2026 19:41
Փաշինյանն այսօր փաստացի խոստովանեց, որ հայրս պատանդ է, ինչպես և մյուսները. Դավիթ Իշխանյանի որդի
14.05.2026 19:36
Ամենաընթերցվածները
Շուտով
Մայիսի 15-ին՝ ժամը 15։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Դերենիկ Մալխասյանը
Մայիսի 15-ին՝ ժամը 14։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Հայկ Այվազյանը
Մայիսի 15-ին՝ ժամը 11։30-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Հայկ Նահապետյանը
Մայիսի 15-ին՝ ժամը 10։30-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Վոլոդյա Հովհաննիսյանը
Մայիսի 14-ին՝ ժամը 12։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Աշոտ Անդրեասյանը
Մայիսի 14-ին՝ ժամը 16։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Հենրիխ Դանիելյանը
Մայիսի 14-ին՝ ժամը 15։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Հրանտ Մելիքյանը
Մայիսի 14-ին՝ ժամը 13։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է մուլտիպլիկատոր Դավիթ Սահակյանցը
Մայիսի 14-ին՝ ժամը 14։30-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Էլյանորա Մանանդյանը
Մայիսի 13-ին՝ ժամը 13։00-ին, Հայելի ակումբի հյուրն է Երևանի Արաբկիր համայնքի նախկին ղեկավար Հովհաննես Շահինյանը
Հետևեք մեզ Viber-ում
